BANTEGA – Toneelvereniging Op Nij Feriene uit Bantega staat van 13 maart tot en met 28 maart op 5 verschillende locaties op de bühne met hun Friese vertaling van Wuivend graan van Wim T. Schippers. Opnieuw een premièrestuk overigens, iets waarin Op Nij Feriene altijd een uitdaging ziet. Regisseur Anja Steegstra vertaalde het stuk van Wim T. Schippers naar het Fries, maar de (strakke) regie is eveneens in haar handen.

Uitdagend stuk en moeilijk voor de spelers

Anja is geen onbekende van Op Nij Feriene. Vorige keer vertaalde zij het indrukwekkende Ûnderhûdsk voor het toneelgezelschap. Ze vroegen haar vervolgens of zij ook de regie wilde doen voor hun volgende voorstelling. Zo’n volgend project wordt altijd gezamenlijk opgepakt. Anja kwam met het voorstel, de artistieke commissie kijkt ernaar en het bestuur vindt er iets van. Maar het begint natuurlijk altijd met een evaluatie van het aantal spelers dat mee wil doen en of het vertaald mag worden. Met die basiselementen sloeg Anja aan het zoeken en kwam uit bij dit bijzondere stuk. Uitdagend vond ze. En iets waarmee Friesland weer eens iets anders te zien krijgt. “Ik houd wel van iets anders dan anders en bij Op Nij Feriene durven ze dat wel aan. Wat mij betreft hoeft het niet te gemakkelijk. Dit stuk met de heel eigen stijl van Wim T. Schippers heeft heel apart woordgebruik en er zitten heel spitsvondige woordgrapjes in. Om die te vertalen naar het Fries was trouwens echt een hele uitdaging. Maar ik ben er toch aardig in geslaagd.” Voor de spelers is het een moeilijk stuk trouwens benadrukte ze. Vooral de hoofdrolspeler moet een gortdroge lezing oplepelen.

Lezing

Jelle Wesselius junior die de hoofdrol speelt in Wuivend Graan vertelt: ”Toen ik het stuk voor het eerst las vanuit de artistieke commissie, dacht ik wel “wat tekstueel.” Op dat moment wist hij nog niet dat hij degene zou worden die deze (enorme lappen) tekst aan het publiek moet presenteren.
Want veel tekst is het. In zijn rol als Henrik Van Woerdekom moet Jelle een lezing houden over de evolutionaire wortels van de ethiek. Een wetenschappelijk voordracht dus met onderwerpen als Kant en Gallileo, die ook een bepaalde manier van praten met zich meebrengt. “En dat betekent dat ik al vanaf oktober dagelijks teksten zit te leren. Maar ook hoe ik ze moet brengen.”

Chaos

Toch zit het hem niet in de teksten alleen. De voordracht van Van Woerdekom wordt voortdurend wreed verstoord. Door zijn moeder, zijn ex-vrouw, zijn vriendin, zijn dochter en dan ook nog eens door 2 bezoekers die dachten dat ze naar een toneelstuk gingen, maar bij een lezing binnenvallen. Die bovendien veel te laat binnenkomen. Giebelend en ginnegappend ook nog eens.

Inleider hoort zichzelf graag praten

En dan is er nog die inleider die Van Woerdekom moet introduceren. Gespeeld door Jelle Wesselius senior. Die man hoort zichzelf wel heel erg graag praten en daardoor begint die hele lezing maar steeds niet. Van Woerdekom raakt dan ook meer en meer ontredderd. Tot overmaat van ramp werkt het materiaal in de vorm van de beamer ook nog eens niet mee. “Van Woerdekom probeert uit alle macht iets van zijn lezing overeind te houden, maar dat levert vooral veel onmacht op.” Een publiekelijke woordenwisseling en zelfs een handgemeen zijn het resultaat. Eentje waar het publiek midden in wordt gezogen.

Eline de Haan debuteert

Bijzonder is deze keer dat ook weer jong talent debuteert. De 16-jarige Eline de Haan die bij het jeugdtoneel heeft gespeeld, heeft in Wuivend Graan 1 van de 8 rollen. “En ze is heel erg enthousiast.”

Ook gewoon heel gezellig

Op Nij Feriene probeert met deze hele nieuwe invalshoek weer een productie neer te zetten die er tot nu toe nog niet was in Friesland. “We zijn trots dat we dat met onze hele club doen. En iedereen is daarin belangrijk. Van degene die de koffie zet en de kaartjes verkoopt tot de spelers. We hopen op 8 prachtige avonden waarin al die schakels weer bij elkaar komen. Overigens is het hele proces ook gewoon heel leuk. We komen elke week 2 keer bij elkaar om te repeteren. Dat klinkt veel, maar het is gewoon ook heel gezellig.”

Passie, drive en handvaten van en door de regisseur

Anja die alle facetten van het toneelvak beheerst en heeft uitgevoerd noemt haar vak echt haar passie. “Ik speel zelf, regisseer, schrijf en vertaal. Daardoor kan ik me in alle facetten inleven, maar vooral in de emoties van de spelers. Ik kan ze voorzien van tools om het beste uit zichzelf te halen in een stuk. Met dat gereedschap gaan we altijd aan het werk.” Ze voegt eraan toe dat ze vooral een enorme drive heeft voor haar vak. “Dus gaan we er vol in.”

Met strakke hand

Wel met strakke hand voegt ze daaraan toe, want haar structuur is heilig en haar schema leidend. “Ik wil op een gegeven moment wel op dat punt uitkomen dat we er klaar voor zijn. Daarom krijgen de spelers ook altijd huiswerk van me mee. Ik vind het bovendien mijn plicht dat het bestuur waar voor zijn geld krijgt. Ze betalen me tenslotte voor mijn werk.”

Kaarten bestellen

Kaarten voor de voorstellingen die worden gespeeld in SCC de Pomp in Bantega, het Papageno Huis in Lemmer, de Beachclub in Lemmer, Dorphuis de Brêge in Echtenerbrug en Café de Knyp in De Knipe zijn te koop via de site van Op Nij Feriene: https://shop.tickets.cm.com/a8fa97dc-4763-abc2-440b-f95e36a21e10
De kaartverkoop gaat voorspoedig en er zijn 8 voorstellingsavonden.

Recensie en laatste nieuws over de kaartverkoop

Een recensie van het Friesch Dagblad en het laatste nieuws over de kaartverkoop vind je hier: Wuivend Graan van Op Nij Feriene: nog enkel kaarten verkrijgbaar – Lemsternijs